Component names in English, Chinese (中文), and Portuguese (Português). Use this table as the source of truth for translating the site and RFP content into these three languages. Add rows and fill in translations as needed.
| ID | Subsystem | English | 中文 (Chinese) | Português (Portuguese) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| — | 1. Fruit intake | Fruit intake system | |||
| F-01 | Fruit intake | Fruit intake system | 水果进料系统 | Sistema de alimentação de frutas | |
| F-02 | Feeder | Feeding subassembly | 进料子组件 | Subconjunto de alimentação | |
| F-03 | Feeder | 90° entry tube | 90° 进料管 | Tubo de entrada 90° | |
| F-04 | Feeder | Mount plate | 安装板 | Placa de montagem | |
| F-05 | Feeder | Sync spring | 同步弹簧 | Mola de sincronização | |
| F-06 | Feeder | Spring guide | 弹簧导杆 | Guia da mola | |
| — | 2. Extraction & sync | Extraction & synchronisation | |||
| E-01 | Extraction | Fruit support | 水果托架 | Suporte de frutas | |
| E-02 | Extraction | Fruit support base plate | 水果托架底板 | Placa base do suporte de frutas | |
| E-03 | Extraction | Fruit support rails | 水果托架导轨 | Trilhos do suporte de frutas | |
| E-04 | Extraction | Pusher | 推杆 | Empurrador | |
| E-05 | Extraction | Driven peelers | 从动削皮器 | Descascadores acionados | |
| E-06 | Extraction | Driven bracket | 从动支架 | Suporte acionado | |
| E-07 | Extraction | Chute deflectors | 溜槽导流板 | Defletores de calha | |
| E-08 | Extraction | Rollers | 滚轮 | Rolos | |
| — | 3. Transmission | Transmission (yoke, shafts, bearings) | |||
| T-01 | Transmission | Transmission mount plate | 传动安装板 | Placa de montagem da transmissão | |
| T-02 | Transmission | Yoke | 轭架 | Mancal | |
| T-03 | Transmission | Drive shafts (35 mm) | 传动轴（35 毫米） | Eixos de acionamento (35 mm) | |
| T-04 | Transmission | LMK35UU linear bearing | LMK35UU 直线轴承 | Rolamento linear LMK35UU | |
| — | 4. Collection | Collection (static peelers, juice, filter, plug) | |||
| C-01 | Collection | Collection mount plate | 收集安装板 | Placa de montagem da coleta | |
| C-02 | Collection | Static peelers | 固定削皮器 | Descascadores estáticos | |
| C-03 | Collection | Juice collectors | 果汁收集器 | Coletores de suco | |
| C-04 | Collection | Y-tube | Y 形管 | Tubo em Y | |
| C-05 | Collection | Filter tube | 过滤管 | Tubo filtro | |
| C-06 | Collection | Plug cutter | 芯柱切割器 | Cortador de plugue | |
| C-07 | Collection | Static deflectors | 固定导流板 | Defletores estáticos | |
| — | 5. Core ejection | Core ejection / juice collection | |||
| P-01 | Core ejection | Plunger | 柱塞 | Êmbolo | |
| P-02 | Core ejection | Plunger drive bracket | 柱塞驱动支架 | Suporte de acionamento do êmbolo | |
| P-03 | Core ejection | Plunger drive rod | 柱塞驱动杆 | Haste de acionamento do êmbolo | |
| P-04 | Core ejection | Plunger drive spring | 柱塞驱动弹簧 | Mola de acionamento do êmbolo | |
| P-05 | Core ejection | LMK16 linear bearing | LMK16 直线轴承 | Rolamento linear LMK16 | |
| P-06 | Core ejection | Plunger housing (green) | 柱塞壳体（绿色） | Alojamento do êmbolo (verde) | |
| — | 6. Drivetrain | Drivetrain | |||
| D-01 | Drivetrain | Drivetrain mount plate | 传动安装板 | Placa de montagem do acionamento | |
| D-02 | Drivetrain | Motor (WEG 22 1450 rpm) | 电机（WEG 22 1450 转/分） | Motor (WEG 22 1450 rpm) | |
| D-03 | Drivetrain | Reducer (Sumitomo Cyclo 6000) | 减速机（住友 Cyclo 6000） | Redutor (Sumitomo Cyclo 6000) | |
| D-04 | Drivetrain | V-belt | V 型皮带 | Correia em V | |
| D-05 | Drivetrain | Driving gear | 主动齿轮 | Engrenagem motora | |
| D-06 | Drivetrain | Driven gear | 从动齿轮 | Engrenagem acionada | |
| D-07 | Drivetrain | Cam bearings | 凸轮轴承 | Rolamentos de came | |
| — | 7. Disposal | Disposal system | |||
| O-01 | Disposal | Peel chute | 果皮溜槽 | Calha de cascas | |
| O-02 | Disposal | Core chutes | 果芯溜槽 | Calhas de caroços | |
| O-03 | Disposal | Augers / auger channels | 螺旋输送机 / 螺旋通道 | Parafusos transportadores / canais de parafuso | |
| — | 8. Frame | Frame | |||
| R-01 | Frame | Main frame | 主框架 | Estrutura principal | |
| R-02 | Frame | Loaded mount plate | 承载安装板 | Placa de montagem carregada | |
| R-03 | Frame | Transmission mount plate | 传动安装板 | Placa de montagem da transmissão | |
| R-04 | Frame | Drivetrain mount plate | 传动安装板 | Placa de montagem do acionamento | |
| R-05 | Frame | Leveling mounts | 调平支座 | Suportes de nivelamento | |
| — | 9. Enclosure / shell | Enclosure / shell | |||
| N-01 | Enclosure | Plunger cover | 柱塞罩 | Tampa do êmbolo | |
| N-02 | Enclosure | Drivetrain cover | 传动罩 | Tampa do acionamento | |
| N-03 | Enclosure | Overcentered hinge | 过中心铰链 | Dobradiça de sobrecentro | |
| N-04 | Enclosure | Hinge bracket | 铰链支架 | Suporte da dobradiça | |
| — | 10. CIP | Clean-in-place | |||
| I-01 | CIP | Clean-in-place system | 就地清洗系统 | Sistema de limpeza no local | |
| — | 11. Controls | Controls and electronics | |||
| K-01 | Controls | Controls and electronics | 控制与电子 | Controles e eletrônica | |
Add more rows as needed. When translating the site, use the English column as source and the 中文 / Português columns as targets. You can export this table to CSV or use it to drive automated translation.